Janina Ramirez discovers how monasteries shaped all aspects of medieval Britain and created a dazzling array of art, architecture and literature, a story of faith, sacrifice, violence and corruption.